Reproductive Health Fact Sheet

Palm Beach County NOW Reproductive Health Fact Sheet

FACTS FOR WOMEN  

(vea traduccion al espanol abajo)  (tradiksyon kreyòl lòt bò)  c 1/17/2017

Palm Beach County National Organization for Women, www.pbcnow.org

THE MORNING AFTER PILL is a birth control pill.  It helps to prevent pregnancy if you take it after sex.   It does NOT cause abortion.

You can buy it at the pharmacy counter without a prescription, with ID, if you are 15 years or older.  More information at https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception

RAPE: If you have been raped, you need sympathetic medical care and counseling right away.  You can go to Butterfly House, a dedicated rape crisis center for the women of Palm Beach County, or to the nearest hospital.  Ask the police to bring you there, or call 211 or 561-625-2568.

You do not need to go to court to get medical care for a rape.  But if you are an immigrant, and you help prosecute the rapist, you could be eligible for a special visa.

ABORTION and CHILDBIRTH are both very safe with good medical care.

But did you know that abortion before 12 weeks is safer than childbirth, and is sometimes medically necessary for women with certain illnesses?

To find a highly qualified ABORTION PROVIDER, log on to

https://prochoice.org/think-youre-pregnant/find-a-provider/

or call 1-877-257-0012.

All health insurance plans must now cover BIRTH CONTROL, unless you work for certain churches and are on your employer’s health plan.  To get information and enroll for health insurance call 800-318-2596 or log on to www.healthcare.gov.

=============================================================

HECHOS PARA LAS MUJERES  

c 1/17/2017,  Palm Beach County National Organization for Women, www.pbcnow.org

LA PILDORA DEL DIA DESPUES es una pastilla anticonceptiva que se puede usar despues de tener relaciones, para prevenir el embarazo.  NO produce un aborto.

Se puede comprar en qualquier farmacia sin receta medica, con tu identificacion si eres mayor de 15 anos.  Para mas informacion, ingresa a https://www.plannedparenthood.org/esp/temas-de-salud/anticoncepcion-de-emergencia-pildora-del-dia-despues

LA VIOLACION: Una mujer que ha sido violada necesita cuidado pronto y empatico.  En PB County atencion puede obtener por medio del centro Butterfly Housed o cualquier otro hospital.  Pidele a la policia que te lleve a este sede, o llama al 211 o al 561-625-2568.

No tienes que ir a la corte para obtenir este cuidado.  Pero si eres inmigrante, y ayudas a prosesar al violador, puedes ser eligible para una visa especial.

Con buen cuidado, EL ABORTO y EL PARTO son muy seguros.

De hecho, actualmente el aborto antes de 12 semanas es mas seguro que el parto.

Hay situaciones en que el aborto es necesario para la salud de la mujer.

Para encontrar a una proveedora cualificada para realizar un aborto, llama a 1-877-257-0012 o ingresa a https://prochoice.org/think-youre-pregnant/find-a-provider/

Todo seguro medicos debe cubrir ANTICONCEPTIVOS (CONTROL DE LA NATALIDAD,) a menos de que estas asegurada a traves de ciertas iglesias.

Informate e  inscribate para un plan de seguro medico visitando www.cuidadodesalud.gov,

o llamando al 800-318-2596.

=============================================================

ENFOMASYON REYEL POU FANM 

c 1/17/2017, PB County National Organization for Women, www.pbcnow.org

GRENN DENMEN MATEN (IJANS LANIN) se yon medikamen planing.  Li ede pou anpeche gwoses si ou pran’ l apre aktivite seksyel.  Li pafe avotman.  Ou ka achte l’nan famasi san prescription avek kat Didantite si ou gan 15 ans ou plis.

Pou plis enfomasyon ale nan https://www.plannedparenthood.org/learn/morning-after-pill-emergency-contraception

KADEJAK: Si yo te vyole ou, ou bezwen swen medikal senpatik ak konsèy touswit. Ou kapab ale lakay Butherfly (Butterfly House), yon dedye kriz kadejak sant pou fanm yo nan rejyon Palm Beach la, oswa nan lopital ki pi pre a. Mande polis la pote ou la, oswa rele 211 oubyen 561-625-2568.

Ou pa bezwen ale nan tribinal yo ka resevwa swen medikal pou yon kadejak. Men, si ou se yon imigran, epi ou ede pouswiv vyolatè a, ou ta ka kalifye pou yon viza espesyal.

Ak bon swen medical, AVOTMAN ak AKOUCHMAN yo toulède yo ki an sekirite. Avotman pi an sekirite anvan 12 semèn, e pafwa fòm medikalman nesesè pou fanm ak kèk malady.

Ou ka jwenn yon DOKTE KALIFYE nan

https://prochoice.org/think-youre-pregnant/find-a-provider/

oswa rele nan 1-877-257-0012.

Tout plan asirans sante yo dwe kounye a kouvri pou KONTWOL NESANS, eksepte si wap travail pou yon seten legliz et pi ou kouvri nan asirans santé pa yo.

Pou jwenn enfomasyon pou ka enskri nan asirans santé, rele nan nimero 800-318-2596 oswa ale sou www.healthcare.gov.

=============================================================

Palm Beach County National Organization for Women thanks our friends at FL New Majority for their help in translation.  However, only the author, NOW member Joan Waitkevicz MD, is responsible for the content.

Please visit the source websites for more information and referrals.   

Visit us at www.pbcnow.org

 

Advertisements
%d bloggers like this: